Which language should I learn?

You are clearly most interested in Finnish judging by your statments, don't let the cases put you off I learn finnish and if you have enough pion fear disappears :) it's a beautiful and rewarding language. Good luck whatever your choice :)